-
1 filato
1. adj ( logico) logicalandare di filato a casa go straight homeper 10 ore filate for ten hours straight2. m yarnper cucire thread* * *filato agg.1 spun: oro filato, spun gold; (chim.) vetro filato, spun glass // zucchero filato, candy floss; (amer.) cotton candy2 ( ordinato, coerente) logical, reasonable, rational: ragionamento filato, logical reasoning; non riuscivo a fare un discorso filato, I just couldn't talk straight4 ( spedito) straight: si diresse dritto filato a casa di lei, he went straight to her home; andare dritto filato al punto, to go straight (o directly) to the point // di filato → difilato◆ s.m. (tess.) (spun) yarn; spinning: filato a più colori, cloud; filato a secco, dry-spun; filato casalingo, homespun yarn; filato da maglieria, knitting (o hosiery) yarn; filato di lana, woollen yarn; filato di lino, linen; filato fantasia, fancy yarn; filato per calze, fingering; filato pettinato, worsted yarn; filato ritorto, twisted yarn.* * *[fi'lato] I filato (-a)1. agg1)2) (di seguito) without a break, straight off2. avvII [fi'lato] sm(di lana) yarn, (di altri tessuti) thread* * *[fi'lato] 1.participio passato filare I2.1) (ridotto in fili) spunzucchero filato — spun sugar, candy floss BE, cotton candy AE
discorso filato — fig. logical reasoning
3.parlare per tre ore -e — to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours
sostantivo maschile yarn, thread* * *filato/fi'lato/→ 1. filareII aggettivo2 (ininterrotto) discorso filato fig. logical reasoning; parlare per tre ore -e to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hoursIII sostantivo m.yarn, thread.
См. также в других словарях:
Формование химических волокон — … Википедия
valenciennes — {{hw}}{{valenciennes}}{{/hw}}A s. m. inv. Finissimo merletto a fuselli in filato di lino con motivi ricchi e vari. B anche agg. inv. : ¡pizzo –v … Enciclopedia di italiano
stjppèt — 1) intervento di praticoni di un tempo, per curare distorsioni, ecc. (filato di lino, albume e fasciature) 2) sbottonato … Dizionario Materano
rocchetto — 1roc·chét·to s.m. 1a. AD strumento cilindrico spec. di legno terminante con due bordi sporgenti su cui è avvolto il filato: un rocchetto di filo di seta, il negozio era pieno di rocchetti di tutti i colori | estens., la quantità di filo avvolto… … Dizionario italiano
stoppa — stóp·pa s.f. 1. AD sottoprodotto della pettinatura della canapa e del lino che non può essere filato ed è usato per imbottiture, per impermeabilizzare i fasciami delle navi, per rendere stagne le giunzioni di tubi, condutture, ecc. | in… … Dizionario italiano
refe — {{hw}}{{refe}}{{/hw}}s. m. Filato ritorto di lino, cotone, canapa o altra fibra, comunemente usato per fare cuciture … Enciclopedia di italiano
rocchetto (1) — {{hw}}{{rocchetto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo cilindro, di legno forato o di metallo a estremità sporgenti, sul quale è avvolto un filato per cucire o per tessere. 2 (est.) Piccolo gomitolo cilindrico: un rocchetto di filo da ricamo. 3 Ruota… … Enciclopedia di italiano
conocchia — /ko nɔk:ja/ (pop. tosc. canocchia) s.f. [lat. conucŭla, dissimilato da colucŭla, dim. di colus conocchia ]. 1. (tess.) [lana, canapa, lino avvolto alla rocca] ▶◀ pennecchio. 2. (estens.) [l arnese stesso su cui si avvolge il filato] ▶◀ rocca … Enciclopedia Italiana
écru — /e kry/, it. /e kru/ agg. fr. [der. di cru crudo , col pref. intens. ex ], usato in ital. come agg. e s.m. ■ agg. 1. (tess., abbigl.) [di filo, tela e sim., che non ha subìto il candeggio ed è perciò del colore originale: una pezza di lino é. ]… … Enciclopedia Italiana